-
1 die Wissenschaft
Wissenschaft f: die Wissenschaft f GEN, WIWI academia (die akademische Welt, wissenschaftliche Kreise; university or scientific community; otherwise Wissenschaft = science) -
2 die Wissenschaft
- {scholarship} sự học rộng, sự uyên thâm, sự uyên bác, sự thông thái, học bổng - {science} khoa học, khoa học tự nhiên, ngành khoa học, kỹ thuật, trí thức, kiến thức -
3 Die Wissenschaft verkürzt Die Lehren uns des raschen Laufs der Welt
Универсальный немецко-русский словарь > Die Wissenschaft verkürzt Die Lehren uns des raschen Laufs der Welt
-
4 die Wissenschaft fördern
арт.общ. двигать вперёд наукуУниверсальный немецко-русский словарь > die Wissenschaft fördern
-
5 die Wissenschaft zum Gemeingut mächen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wissenschaft zum Gemeingut mächen
-
6 Der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung, Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost
сущ.общ. Науки юношей питают, Отраду старым подаютУниверсальный немецко-русский словарь > Der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung, Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost
-
7 Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
сущ.общ. Жизнь коротка, искусство долговечноУниверсальный немецко-русский словарь > Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
-
8 Es gibt keine Landstraße für die Wissenschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt keine Landstraße für die Wissenschaft
-
9 Wissenschaft
Wissenschaft, scientia. notitia. cognitio (subjektiv, das Wissen, die Kenntnis, Erkenntnis). – ratio (objektiv, wissenschaftliches System, wissenschaftliches Verfahren etc.). – ars (objektiv, die Kunst in der höchsten Steigerung des Begriffs = die Wissenschaft). – doctrina. disciplina (objektiv, Zweig des Wissens, Disziplin). – die Wissenschaften, doctrinae; disciplinae; disciplinae studia, ōrum,n. pl.;litterae; litterarum studia, ōrum,n. pl. – schöne Wissenschaften, liberales doctrinae atque ingenuae: liberales disciplinae; liberalissima studia atque artes; ingenua studia atque artes; artes elegantes et ingenuae; artes honestae: die höheren Wissenschaften, studia altiora. – etwas in die Form einer W. bringen, alqd arte concludere; alqd ad artem et praecepta revocare.
-
10 Wissenschaft
f (exakte Wissenschaft, Naturwissenschaft) science; (Forschung) research; (akademische Welt) (world of) scholarship, academia; Psycholinguistik ist die Wissenschaft von ... psycholinguistics is the study of...; in der Wissenschaft tätig sein work in research; die Wissenschaft sagt researchers claim; bei Naturwissenschaften: auch scientists claim; die Wissenschaft hat bewiesen... auch research has proved...; der Wissenschaft hinterlassen bequeath to scholarship; (Organe etc.) leave to medical science; das ist eine Wissenschaft für sich umg. that’s a book with seven seals; Geisteswissenschaft etc.* * *die Wissenschaftscience* * *Wịs|sen|schaft ['vɪsnʃaft]f -, -enscience* * *die1) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) knowledge2) (knowledge gained by observation and experiment.) science3) (these sciences considered as a whole: My daughter prefers science to languages.) science* * *Wis·sen·schaft<-, -en>[ˈvɪsn̩ʃaft]f1. (wissenschaftliches Fachgebiet) science▪ die \Wissenschaft science* * *die; Wissenschaft, Wissenschaften scienceetwas ist eine Wissenschaft für sich — (ugs.) there's a real art to something
* * *Wissenschaft f (exakte Wissenschaft, Naturwissenschaft) science; (Forschung) research; (akademische Welt) (world of) scholarship, academia;Psycholinguistik ist die Wissenschaft von … psycholinguistics is the study of …;in der Wissenschaft tätig sein work in research;die Wissenschaft sagt researchers claim; bei Naturwissenschaften: auch scientists claim;die Wissenschaft hat bewiesen … auch research has proved …;der Wissenschaft hinterlassen bequeath to scholarship; (Organe etc) leave to medical science;* * *die; Wissenschaft, Wissenschaften scienceetwas ist eine Wissenschaft für sich — (ugs.) there's a real art to something
* * *f.science n. -
11 Wissenschaft
Wis·sen·schaft <-, -en> [ʼvɪsn̩ʃaft] f1) ( wissenschaftliches Fachgebiet) science;eine \Wissenschaft für sich sein to be a science in itselfdie \Wissenschaft science -
12 Wissenschaft
Wissenschaft f =, -en нау́ка; angewandte Wissenschaft прикладна́я нау́ка; sich auf die Wissenschaften legen шутл. отда́ться нау́камWissenschaft f =, -en mn.sg уст. зна́ние, учё́ность, эруди́ция -
13 die Anfänge einer Wissenschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Anfänge einer Wissenschaft
-
14 die Pflege der Wissenschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Pflege der Wissenschaft
-
15 Wissenschaft
f (10) 1. elm; 2. bilik; die schönen \Wissenschaften incəsənət; angewandte \Wissenschaft tətbiqi elm; sich auf die \Wissenschaften legen özünü elmə həsr etmək -
16 Wissenschaft
f =, -en1) наука -
17 Wissenschaft
-
18 Wissenschaft
f (=, -en)нау́каdie medizínische Wíssenschaft — медици́нская нау́ка
éine álte Wíssenschaft — ста́рая / дре́вняя нау́ка
éine modérne Wíssenschaft — совреме́нная нау́ка
éine wíchtige Wíssenschaft — ва́жная нау́ка
die Wíssenschaft von der Spráche — нау́ка о языке́
die Gebíete der Wíssenschaft — о́бласти нау́ки
der Wíssenschaft díenen — служи́ть нау́ке
Kunst und Wíssenschaft — иску́сство и нау́ка
er lebt für die Wíssenschaft — он живёт для [ра́ди] нау́ки
das ist éine gánze Wíssenschaft — э́то це́лая нау́ка
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wissenschaft
-
19 wissenschaft
Wíssenschaft f, -en наука.* * *die, -en наука; die der Sprache (G), von der Sprache наука за езика; woher hast du diese = ? гов откъде знаеш това?; -
20 Wissenschaft
f <-, -en>1) наукаdie Akademíé der Wíssenschaften — Академия наук
2) знаниеDas ist éíne Wíssenschaft für sich. разг — Это целая наука!
Мit séíner Wíssenschaft ist es nicht weit her. разг — разг Знаний у него кот наплакал
См. также в других словарях:
Hochschule für die Wissenschaft des Judentums — Das ehemalige Hochschulhaus in der Tucholskystraße 9 Die in Berlin ansässige Hochschule für die Wissenschaft des Judentums bestand als akademische Forschungs und Studieneinrichtung von 1872 bis 1942. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ombudsman für die Wissenschaft — Der Ombudsman für die Wissenschaft ist eine Beratungs und Vermittlungseinrichtung , an die sich jeder Wissenschaftler in Deutschland in Fragen des wissenschaftlichen Fehlverhaltens und der guten wissenschaftlichen Praxis wenden kann. Der… … Deutsch Wikipedia
Hochschule für die Wissenschaft des Judentums — The Hochschule für die Wissenschaft des Judentums , or Higher Institute for Jewish Studies, was a rabbinical seminary, established in Berlin in 1872 destroyed by the Nazi government of Germany in 1942. Upon the order of the government, the name… … Wikipedia
Zola und der Naturalismus: Die Wissenschaft als Vorbild — Der Naturalismus war im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts eine ebenso bedeutende wie umstrittene literarische Bewegung. Als ihr wichtigster Vertreter gilt Émile Zola. Doch wie keine Strömung aus dem Nichts entsteht oder für sich genommen… … Universal-Lexikon
HOCHSCHULE FUER DIE WISSENSCHAFT DES JU–DENTUMS — HOCHSCHULE FUER DIE WISSENSCHAFT DES JU–DENTUMS, center for the scientific study of Judaism and rabbinical seminary in Berlin. From the first half of the 19th century, leaders of the movement for modern scholarly study of the Jewish past, notably … Encyclopedia of Judaism
AKADEMIE FUER DIE WISSENSCHAFT DES JUDEN-TUMS — AKADEMIE FUER DIE WISSENSCHAFT DES JUDEN TUMS, academy founded in Berlin in 1919 for the furtherance of Jewish scholarship and the encouragement of young scholars and the publication of their work. The idea of such an academy had been mooted by… … Encyclopedia of Judaism
Wissenschaft — ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, dessen Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen Wissens. Forschung ist… … Deutsch Wikipedia
WISSENSCHAFT DES JUDENTUMS — (Ger.; Science of Judaism ; in Hebrew Ḥokhmat Yisrael). Origin and Definition The term Wissenschaft des Judentums first made its appearance among young Jewish intellectuals during the 1810s and 1820s. Its principal objective, as it was then… … Encyclopedia of Judaism
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft und Technik in der DDR — unterlagen den ideologischen Vorgaben des Staates und damit der SED, die sich selbst dem wissenschaftlichen Sozialismus verpflichtete. Dies betraf die Schwerpunkte der Forschung und den Umgang mit den Ergebnissen in den Hochschulen und in der… … Deutsch Wikipedia
Die Werthlosigkeit der Jurisprudenz als Wissenschaft — ist der Titel eines Vortrages, den Julius von Kirchmann, Erster Staatsanwalt in Berlin, im Jahr 1847 in der Juristischen Gesellschaft zu Berlin hielt. Nach endlosen Streitereien wurde er 19 Jahre später seines Amtes enthoben und wandte sich der… … Deutsch Wikipedia